Любимый женский сайт
Главная  > Отношения и секс  > Свадьба  > Свадьба с иностранцем: танцуют все!

Отношения и секс / Свадьба

Добавлено
Свадьба с иностранцем: танцуют все!

Свадьба с иностранцем: танцуют все!

812 0

Вы выходите замуж за иностранца. Грядущая свадьба – дело решенное. Вы уже успокоили родителей. Да и бабушки-дедушки почти смирилась с тем, что правнуки будут Билловичи по отчеству. Ваши родственники пытаются вспомнить школьный курс иностранного языка. А родня и друзья «импортного» жениха уже вполне прилично говорят: «Привьет! Как дьела?»

Womie предлагает обсудить очень узкий аспект предсвадебной подготовки. Если свадьба с иностранцем проходит на вашей территории, то какой сценарий лучше выбрать: с национальным колоритом или универсально-международный? И вообще, к чему быть готовой на свадьбе, если ваш жених – иностранец?

Свадьба с иностранцем: национальный колорит

В период глобализации даже самые-разсамые национальные свадьбы заканчиваются обычной вечеринкой. Сегодня вы едите гусениц руками в племени мужа, а завтра веселитесь с друзьями под дискотеку 80-ых. Но немного национального колорита не помешает.

  • Преимуществом такого сценария будет то, что это явно интересно для гостей с обеих сторон. Даже молодежь, обычно с отвращением отказывающаяся от традиционных «бабушкиных» обрядов, принимает их, если ждет иностранных гостей.
  • Мы начинаем больше гордиться национальной культурой, когда переосмысливаем ее, посмотрев на некоторые вещи свежим, незамыленным взглядом. Старинные, уже кичевые слова типа «у вас товар – у нас купец» приобретают новый, постмодернистский смысл.
  • Ну и что, если на псевдотрадиционных свадьбах все сваливается в кучу: смотрины, сватовство, выкуп, свадебный стол. Все, что растягивалось на месяцы, происходит в концентрированном виде в один прием. Зато гостям будет точно некогда скучать!
  • Очень весело придумывать несуществующие обряды или по-своему переиначивать приметы. Выйдя из ЗАГСа, вы попали под дождь? В классической традиции это, конечно, «невесте на слезы». А мы скажем – к богатству! Дорогу перебежала черная кошка? Значит, первый ребенок будет девочка! Главное, вовремя притвориться, что вы с ходу определили пол кошки.
  • Пригласить на свадьбу фольклорный коллектив – очень верное решение. Обычно в запасе у таких исполнителей имеется сценарий, который предполагает втягивание гостей в народные танцы. Тетушка мужа с удовольствием будет показывать подружкам видео, где она лихо отплясывает полечку либо кадриль.
  • К свадебному угощению можно добавить национальные блюда. Например, к фуршетному столу, накрытому в ожидании молодоженов с фотосессии, предложить канапе с салом и хреном или подобную экзотику. Поверьте, такая еда просто «улетает».

Свадьба с иностранцем: трудности перевода

Говорят, что все предусмотреть нельзя. Но некоторые явления настолько часты на свадьбах с иностранными гостями, что о них можно предупредить заранее.

  • Попросите «своих» гостей избегать шуток с националистическим оттенком, даже самых невинных. Если жених – немец, то тосты в стиле «наконец-то наша Катя отомстила за дедушку-партизана» будут неуместны.
  • Позаботьтесь о переводчиках. Среди ваших друзей наверняка многие хорошо знают иностранные языки. Попросите их «курировать» тех родственников, обычно старшего поколения, кто не может самостоятельно поддерживать беседу, хотя очень хочется. Если дедушка собирается обрушить на новых иностранных родственников весь свой «немецкий» лексикон в стиле «яйки, млеко, хенде хох, гитлер капут», ваш друг может мягко предложить ему поговорить о более нейтральных вещах. Навеки застрявшее в сознании со школьных времен «кто сегодня дежурный?» тоже вряд ли пригодится бабушке. Поэтому пусть ваши друзья помогут тем, кто рвется к международным переговорам.
  • Некоторые обряды требуют специального разъяснения, может, даже предварительного. Например, собирание взносов «на мальчика/на девочку» может вызвать стресс, если иностранные гости не имеют с собой наличных денег.

Свадьба с иностранцем – дело хлопотное, как и любая свадьба. Зато веселое. Как интересно, например, объяснять иностранцам значение обряда «горько!». «Видите ли, гости притворяются, что алкоголь горький, но если молодожены поцелуются, то как бы подсластят его. Да, это все в одном слове. Да, принято кричать «горько» часто. Нет, каждый раз выпивать бокал полностью не обязательно».

Свадьба с иностранцем

Оставить комментарий

Оставить комментарий

Обсуждение статьи "Свадьба с иностранцем: танцуют все!"

Красота и здоровье

Телевизионная диета

Исследования американских ученых доказали связь между просмотром телевизора (по сути, сидячим видом деятельности, который сжигает меньше ...

Добавлено:

Работа и учеба

Профориентация для взрослых

Профориентация для взрослых — не самое привычное словосочетание, ведь считается, что годам к 17 человек уже ...

Добавлено:

Если не общежитие, то что?

Место в общежитии — то, за что борются все иногородние студенты. Но не всегда победа приносит ...

Добавлено:

Отношения и секс

Ура! Развод!

«Светка! Меня развели!» – проорала в телефон блондинка лет 19-ти, пробегая мимо меня. В мозгу моем ...

Добавлено:

Дети и материнство

Стоит ли бояться швов после родов?

Роды — процесс непредсказуемый. Иногда они проходят без сучка и задоринки, иногда возникает необходимость кесарева сечения. ...

Добавлено:

Раздражительность после родов

Роды остались позади, малыш мирно сопит в своей кроватке. Казалось бы, можно расслабиться, ведь закончились девять ...

Добавлено:

Дом и семья

Семейный обед

Скажите, как часто вы собираетесь за столом всей семьей? Мне кажется, что счастливыми в этом смысле ...

Добавлено:

Полезные советы на осень

Осень — хандра, слякоть, дождь, холодрыга! Почему-то осень чаще всего навевает именно такие ассоциации. Мучительно трудно ...

Добавлено:

10 заповедей фен-шуй

Наша Вселенная представляет собой гигантский организм, в котором важна каждая мелочь. Все, что создано природой и ...

Добавлено:

Культура и досуг

Автообзор: Dodge Challenger

Womie продолжает знакомить вас с самыми интересными авто. Dodge Challenger является культовым автомобилем, который был создан, чтобы ...

Добавлено:

Автообзор: Chevrolet Corvette

Продолжаем наши автообзоры, и сегодня расскажем вам о настоящей легенде! Chevrolet Corvette считается одной из самых ...

Добавлено:

Автообзор: Aston Martin Virage

Womie продолжает серию текстов, посвященную обзору популярных моделей авто. В прошлый раз мы писали об автомобиле с ...

Добавлено:

Психология и религия

Полезные советы на осень

Осень — хандра, слякоть, дождь, холодрыга! Почему-то осень чаще всего навевает именно такие ассоциации. Мучительно трудно ...

Добавлено:

Наверх

Вход на сайт

Запомнить меня