Любимый женский сайт
Главная  > Культура и досуг  > Кино  > Экранизация: отличная книга и великолепный фильм
Экранизация: отличная книга и великолепный фильм

Экранизация: отличная книга и великолепный фильм

1 173 0

Существуют писатели и режиссеры, которые просто созданы друг для друга. Экранизации отличаются такой продуманностью, таким уважением к деталям, настолько пропитаны «буквой» и «духом» книги, что придраться просто не к чему. Даже фанатичным читателям. Экранизации П. Джексоном – Дж. Толкина,  К. Коламбусом и последователями – книг Дж. Роулинг, С. Лэнгтоном – романа Джейн Остин, И. Масленниковым, Г. Ричи и П. Макгиганом – историй о Шерлоке Холмсе.

Однако бывает, что все вроде снято с душой и на уровне, а писателю – не нравится! Или наоборот: режиссер смело снимает уже даже не экранизацию, а адаптацию книги, а автор исходного текста – в восторге. Womie рассказывает об оценке экранизаций самыми объективными зрителями – авторами произведений.

Экранизация: автор недоволен

Причины недовольства могут быть разными. Самая распространенная: «моя книга совсем не об этом!»

  • Умберто Эко. «Имя розы». Экранизирован режиссером Жан-Жаком Анно. В роли Вильгельма Баскервильского – Шон Коннери, Адсона — Кристиан Слейтер. Этот очень качественный фильм, естественно, не смог передать всех тонкостей постмодернистского романа. И почему-то режиссер спас героиню от смерти, что уж точно не соответствует духу средневековой жестокости. Эко впредь запретил экранизировать свои книги.
  • Станислав Лем «Солярис». Если Анно просто не смог уложить все тонкости романа-ризомы в фильм, то А. Тарковский просто не заморачивался по поводу «что там хотел сказать писатель». Идея мыслящего океана, вытаскивающего из подсознания подавленные образы, использована режиссером для создания собственного мира. «Почему в фильме присутствуют  какой-то остров и какой-то домик?» – возмущался Лем. Окончательно вывел из себя писателя образ матери (читай – Родины, России) героя. К тому же у Лема герой – космонавт по призванию, а у Тарковского он из тех, кому все снится «трава, трава у дома».
  • Братья Стругацкие. «Пикник на обочине». Тот же Тарковский, и те же, по сути, претензии. Книга стала просто отправной площадкой для демонстрации собственной философии автора в фильме «Сталкер».
  • Кен Кизи. «Пролетая над гнездом кукушки». А вот это редкий случай: повод недовольства неизвестен. Форман тонко выдерживает переход от комедии «о придурках» до трагедии духовно выросшего героя. А Кизи признался, что ненавидит этот фильм.

Экранизация

  • Стивен Кинг. «Сияние». Кинг даже снял собственную версию фильма о чудовищном Оверлуке, чтобы показать Кубрику, «как правильно». Это при том, что Кинг крайне лояльно относится ко всем, даже откровенно слабым экранизациям своих книг, и в худшем случае просто отказывается фигурировать в титрах. По мнению Кинга, Кубрик снял фильм о психопате-алкоголике, а не о том, как отель-призрак порабощает слабого человека.

Экранизация

  • Уинстон Грум «Форрест Гамп». Представляете, автору просто не заплатили! Сказали, что картина убыточная. Единственное, что Грум смог сделать, – отказаться от продажи прав на вторую книгу о Гампе. Поэтому многие даже и не знают о ее существовании.

Экранизация: автору понравилось

Тут причины похвалы одинаковы: отличная работа!

  • Стивен Кинг «Мгла» («Туман»). Дарабонт сделал мрачнейшую концовку, которая восхитила Кинга: когда герой убивает близких, чтобы спасти их от монстров, из тумана выплывает танк: то есть помощь была рядом, и зря он поторопился. Кинг даже заступился за режиссера перед продюсерами, сказав, что очень доволен таким поворотом сюжета.

Экранизация

  • Чак Паланик. «Бойцовский клуб». Автору понравилась традиционная голливудская концовка: двое держатся за руки, и пусть остальной мир рушится. Похвалил автор также и упорядоченность сюжета, и видеоряд.

Экранизация

Знаете такого режиссера – Алана Смити? Его авторству, точнее, отсутствующему авторству, принадлежат десятки фильмов. Это псевдоним, который берет режиссер, если не хочет видеть свое имя в титрах. Но что делать автору исходного текста, если он не доволен результатом? Кто-то подает в суд, кто-то вступает в полемику, а кое-кто и сам становится режиссером. И то правда: автору виднее.

Оставить комментарий

Оставить комментарий

Обсуждение статьи "Экранизация: отличная книга и великолепный фильм"

Красота и здоровье

Телевизионная диета

Исследования американских ученых доказали связь между просмотром телевизора (по сути, сидячим видом деятельности, который сжигает меньше ...

Добавлено:

Работа и учеба

Профориентация для взрослых

Профориентация для взрослых — не самое привычное словосочетание, ведь считается, что годам к 17 человек уже ...

Добавлено:

Если не общежитие, то что?

Место в общежитии — то, за что борются все иногородние студенты. Но не всегда победа приносит ...

Добавлено:

Отношения и секс

Ура! Развод!

«Светка! Меня развели!» – проорала в телефон блондинка лет 19-ти, пробегая мимо меня. В мозгу моем ...

Добавлено:

Дети и материнство

Стоит ли бояться швов после родов?

Роды — процесс непредсказуемый. Иногда они проходят без сучка и задоринки, иногда возникает необходимость кесарева сечения. ...

Добавлено:

Раздражительность после родов

Роды остались позади, малыш мирно сопит в своей кроватке. Казалось бы, можно расслабиться, ведь закончились девять ...

Добавлено:

Дом и семья

Семейный обед

Скажите, как часто вы собираетесь за столом всей семьей? Мне кажется, что счастливыми в этом смысле ...

Добавлено:

Полезные советы на осень

Осень — хандра, слякоть, дождь, холодрыга! Почему-то осень чаще всего навевает именно такие ассоциации. Мучительно трудно ...

Добавлено:

10 заповедей фен-шуй

Наша Вселенная представляет собой гигантский организм, в котором важна каждая мелочь. Все, что создано природой и ...

Добавлено:

Культура и досуг

Автообзор: Dodge Challenger

Womie продолжает знакомить вас с самыми интересными авто. Dodge Challenger является культовым автомобилем, который был создан, чтобы ...

Добавлено:

Автообзор: Chevrolet Corvette

Продолжаем наши автообзоры, и сегодня расскажем вам о настоящей легенде! Chevrolet Corvette считается одной из самых ...

Добавлено:

Автообзор: Aston Martin Virage

Womie продолжает серию текстов, посвященную обзору популярных моделей авто. В прошлый раз мы писали об автомобиле с ...

Добавлено:

Психология и религия

Полезные советы на осень

Осень — хандра, слякоть, дождь, холодрыга! Почему-то осень чаще всего навевает именно такие ассоциации. Мучительно трудно ...

Добавлено:

Наверх

Вход на сайт

Запомнить меня